Woburn-based agricultural company Yield10 Bioscience Inc. received shareholder approval to undergo a reverse stock split in order to avoid being delisted by the Nasdaq, the company revealed in a public filing Thursday.