CEO Branick Weix and co-founders Matt Michalski and Brendan Quinlan started Aryeo in 2019 with one customer on the South Shore of Boston, according to Aryeo’s website.